Cara membuat caption otomatis di After Effects tanpa mengunggah audio
After Effects tidak punya fitur speech-to-text sendiri; transkripsi dari Adobe ada di Premiere Pro. Untuk membuat caption otomatis di dalam After Effects, Anda butuh panel atau plugin. Caption studio di mouzeclick workspace mentranskripsi layer di komputer Anda sendiri, dalam 100 bahasa plus Auto Detect, memungkinkan Anda memperbaiki setiap kata, lalu membuat layer caption yang sudah diberi gaya dan animasi. Berjalan di Windows.
- Ditranskripsi di komputer Anda: dialog Caption studio menyatakan tidak ada data yang keluar dari mesin Anda
- 100 bahasa (Hinglish dan 99 bahasa bernama) plus Auto Detect, dengan terjemahan offline ke bahasa Inggris pada model yang lebih besar
- Delapan mesin speech, dari sekitar 420 MB sampai sekitar 4 GB, masing-masing diunduh sekali; Whisper Large V3 Turbo adalah default
- 1 sampai 15 kata per baris atau tanpa batas; enam tampilan siap pakai, lima layout, 13 animasi kata dan highlight kata kunci
- Hasil berupa layer caption bergaya, layer subtitle dari SRT yang dibuatkan untuk Anda, atau ekspor JSON. Hanya Windows
Bisakah After Effects membuat caption otomatis sendiri?
Tidak. Adobe mendokumentasikan Speech to Text sebagai fitur Premiere Pro: transkripsi dalam 18 bahasa, terjemahan caption ke 27 bahasa, dan bisa dipakai offline setelah language pack terpasang. After Effects tidak punya perintah transkripsi.
Jadi ada dua jalur. Jalur khusus Adobe: transkripsi di Premiere Pro, perbaiki transkripnya di sana, ekspor caption sebagai file SRT, lalu masukkan teks itu ke After Effects, yang butuh script atau banyak copy-paste. Cara ini jalan, dan kalau videonya memang diedit di Premiere, membuat caption di sana adalah pilihan yang masuk akal (lihat caption otomatis di Premiere Pro).
Jalur lain adalah panel yang mentranskripsi di dalam After Effects, jadi caption langsung lahir sebagai layer di comp yang sedang Anda animasikan. Ini penting untuk pekerjaan motion seperti caption kinetik, kata yang menghentak mengikuti beat, atau kata kunci yang berganti warna. Kalau dari SRT yang diimpor, setiap baris harus dibangun ulang.
Bagaimana cara menambahkan caption otomatis di After Effects dengan Caption studio?
Transkripsi, baca ulang, lalu build. Caption studio bukan tombol sekali tekan lalu dilupakan, dan memang seharusnya tidak begitu.
- Buka Window › Extensions › mouzeclick workspace. Caption studio terbuka sebagai dialog; halaman Overview juga punya shortcut Auto captions.
- Pilih sumber: layer yang dipilih, semua media layer di comp, atau sebuah file.
- Pilih bahasa. Auto Detect adalah default.
- Pilih model speech (bagian berikutnya).
- Pilih rentang: seluruh layer, hanya work area, atau hanya durasi layer.
- Atur kata per baris, dari satu sampai lima belas, atau tanpa batas.
- Transkripsi. Transkripsi terbaru disimpan, jadi Anda bisa kembali ke salah satunya.
- Baca ulang. Setiap kata adalah chip: klik dua kali untuk memperbaikinya, klik untuk menjadikannya kata kunci, dengan undo dan redo.
- Beri gaya di tab Style, Text dan Motion, dengan preview langsung.
- Build: layer caption bergaya, layer subtitle standar dari SRT yang dibuatkan untuk Anda, atau ekspor JSON.
Tidak ada audio? Load Demo Transcript mencoba gaya pada teks contoh. Dan kalau klip punya jeda panjang, jalankan dulu Silence remover di Motion lab (Dialogue, Podcast atau Aggressive), supaya Anda memberi caption pada potongan yang sudah rapat dan tidak perlu mengatur ulang waktu baris.
Bahasa apa saja yang didukung caption otomatis After Effects di Caption studio?
Hinglish dan 99 bahasa bernama, plus Auto Detect, jadi ada 101 pilihan di menu. Bahasa Hindi bisa ditulis dengan huruf Latin, seperti orang mengetik di ponsel, dan model yang lebih besar menerjemahkan caption ke bahasa Inggris secara offline.
Jumlahnya berbeda antar alat caption mouzeclick, jadi cek alat mana yang sedang Anda baca: mouzeclick Studio di Premiere Pro punya 47 bahasa, Caption studio di workspace Premiere Pro punya 40 opsi, dan Caption studio After Effects punya 100 plus Auto Detect. Untuk Hinglish di timeline Premiere, lihat caption Hinglish di Premiere Pro.
Auto Detect bagus untuk ucapan yang bersih dan satu bahasa. Pilih bahasanya sendiri untuk klip di bawah sepuluh detik, aksen yang kental, dan orang yang berganti bahasa di tengah kalimat; di situlah deteksi sering salah tebak.
Model speech mana yang sebaiknya dipilih untuk caption?
Mulai dengan Whisper Large V3 Turbo, yang menjadi default; cocok untuk sebagian besar video talking head. Caption studio menawarkan delapan mesin speech, masing-masing diunduh sekali lalu berjalan di komputer Anda:
| Mesin | Unduhan | Dipakai untuk |
|---|---|---|
| Whisper Large V3 Turbo (default) | sekitar 1,6 GB | YouTube sehari-hari, podcast dan reels |
| Whisper Large V3 | sekitar 3,0 GB | Ruangan bising, aksen kental, pekerjaan untuk broadcaster |
| Whisper Medium | tidak disebutkan | Laptop lama, transkrip kasar yang toh akan Anda tulis ulang |
| Moonshine Medium | sekitar 420 MB | Unduhan paling kecil |
| Qwen3-ASR 0.6B, NVIDIA Canary 1B v2 | sekitar 3,8 GB, sekitar 4 GB | Pendapat kedua saat Whisper kesulitan dengan sebuah klip |
| IndicConformer, SraVaani 1.0 | sekitar 2,4 GB, sekitar 900 MB | Mesin yang dibuat untuk bahasa-bahasa India |
Dengan kartu grafis NVIDIA, Whisper bisa memakai GPU agar lebih cepat. Unduh hanya mesin yang akan Anda pakai, karena jika digabung semuanya lebih dari 15 GB.
Berapa kata yang sebaiknya ada di satu baris caption?
Sesedikit yang dimungkinkan format. Caption studio menampung 1 sampai 15 kata per baris, atau tanpa batas. Yang berhasil buat saya:
| Format | Kata per baris | Alasan |
|---|---|---|
| Shorts dan reels 9:16 | 1 sampai 3 | Huruf besar, terbaca sekilas, mengikuti ritme ucapan |
| Talking head 16:9 untuk media sosial | 4 sampai 6 | Satu baris di bawah, tanpa baris kedua yang menutupi dagu |
| Subtitle long-form | 8 sampai 12 | Terbaca seperti kalimat; lebih sedikit kedipan di layar |
Untuk video vertikal, cek posisi tombol platform sebelum menempatkan caption; panduan safe zone mencakup 65 preset platform.
Bagaimana cara memberi gaya dan animasi caption di After Effects?
Pilih tampilan, lalu sesuaikan kata, gerakan dan kata kunci. Caption studio punya enam tampilan siap pakai (tampilan social yang tebal, Script hero, Cinematic serif, Stagger stack, Minimal kinetic dan Podcast clean), template caption seperti Neon glow dan Simple background, lima layout (inline, caption stagger, big word, duo, font pairing) dan lima pasangan font untuk teks judul dan isi.
- 13 animasi kata: Pop, Whip, Scale, Bounce, Elastic, Drop, Slide up, Slide left, Slide right, Rotate, Blur in, Fade dan Typewriter, dengan pengaturan kecepatan, intensitas, jarak kata dan penempatan.
- Gerakan kata pada satu kata, satu grup atau semua kata: slide, bounce, pop atau fade, dengan opsi shake, jitter, motion blur, flicker atau blur.
- Highlight kata kunci dengan warna dan ukuran berbeda; ada juga deteksi kata kunci otomatis.
- Kontrol gaya untuk font, ukuran dan warna normal serta kata kunci, warna dan opacity kotak, dan padding.
Jangan berlebihan dengan kata kunci. Satu setiap lima atau enam kata terasa pas; kalau tiap dua kata sekali disorot, tidak ada yang menonjol. Cek warna caption terhadap footage dengan contrast checker di Color desk, dan untuk judul di luar caption pakai preset animasi teks.
Seberapa akurat caption otomatis, dan apa yang masih butuh manusia?
Cukup bagus untuk menghemat waktu mengetik, tapi tidak pernah cukup bagus untuk melewatkan pembacaan ulang. Model speech tersandung di tempat yang bisa ditebak:
- nama orang, merek dan nama produk, terutama yang baru;
- angka, harga dan tanggal;
- slang dan kata serapan dari bahasa lain;
- dua orang yang bicara bersamaan;
- musik yang keras di bawah suara.
Baca setiap baris sekali sebelum build. Memperbaiki chip cukup dengan klik dua kali; memperbaiki caption yang sudah di-build dan dianimasikan jauh lebih lama.
Bagaimana perbandingan Caption studio dengan plugin caption After Effects lain?
AutoCaption di aescripts adalah opsi mandiri yang paling mirip; mouzeclick memasukkan caption ke dalam workspace yang lebih besar. Sesuai yang tercantum pada 31 Oktober 2026:
| Item | mouzeclick Caption studio | AutoCaption (aescripts) |
|---|---|---|
| Harga tercantum | Satu paket: $25 per bulan, $249 per tahun atau $499 seumur hidup | $8 per bulan, $80 per tahun atau $150 perpetual |
| Trial | 3 hari, tanpa kartu | 7 hari, tanpa kartu kredit |
| Tempat transkripsi berjalan | Di komputer Anda | Online lewat server mereka, atau di mesin Anda saat offline |
| Bahasa | 100 plus Auto Detect, termasuk Hinglish | 100+ dengan auto-detect |
| Gaya | Enam tampilan, lima layout, 13 animasi kata | 60+ gaya caption yang bisa diedit |
| After Effects | File panel mendukung CC 2018 atau lebih baru | CC 2019 atau lebih baru; daftar menunjukkan 2020 sampai 2026 |
| Komputer | Windows | Tidak dicantumkan di halaman produk |
Kapan AutoCaption lebih cocok: Anda hanya butuh caption, Anda lebih suka bayar sekali, atau Anda membuat caption bahasa Arab, Ibrani, Mandarin, Jepang atau Korea, karena alat itu menawarkan gaya yang sesuai dengan aksaranya. AEJuice juga mencantumkan Auto Captions seharga $19 per bulan di halaman utamanya. Kalau Anda juga ingin pemotong jeda, preset teks, peta dan alat warna di panel yang sama, di situlah alasan memilih mouzeclick; lihat perbandingan dengan AEJuice dan panduan ekstensi After Effects all-in-one.
Apakah caption otomatis di After Effects bisa dipakai di Mac dengan mouzeclick?
Tidak. Caption studio adalah bagian dari mouzeclick workspace, yang merupakan bagian dari mouzeclick di Windows, dan caption otomatis mouzeclick untuk saat ini hanya untuk Windows. Halaman Mac mencantumkan apa saja yang ada di aplikasi Mac. Di Mac, gunakan Speech to Text bawaan Premiere Pro atau sebuah plugin; cek halamannya untuk dukungan macOS.
Kenapa caption otomatis saya salah, lambat atau di posisi yang salah?
- Bahasa salah. Auto Detect menebak dari awal klip yang bising. Atur bahasanya sendiri, atau pilih Hinglish untuk campuran Hindi dan Inggris.
- Proses pertama lambat. Caption studio pertama-tama menyiapkan mesin lokalnya (langkah setup memasang Python dan Whisper) dan mengunduh model sekali. Setelah itu langsung berjalan dari drive Anda.
- Ada caption untuk footage yang sudah Anda potong. Atur rentang ke durasi layer saja, atau ke work area.
- Baris terlalu panjang di ponsel. Kurangi kata per baris lalu build lagi; lebih cepat daripada memecah layer secara manual.
- Semuanya ter-highlight. Matikan kata kunci yang tidak Anda pilih; deteksi otomatis hanyalah titik awal.
Buat caption untuk comp After Effects berikutnya di komputer Anda sendiri. Satu paket, semua sudah termasuk: $25 per bulan atau $249 per tahun.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah audio saya keluar dari komputer?
Tidak. Caption studio mentranskripsi di komputer Anda, dan dialognya menyatakan tidak ada data yang keluar dari mesin Anda. Model speech diunduh sekali. Terpisah dari itu, aplikasi mouzeclick butuh koneksi internet selama berjalan, untuk lisensinya, jadi pastikan aplikasi tetap online, meskipun audionya tidak keluar dari komputer.
Bisakah Caption studio membuat subtitle biasa, bukan caption bergaya?
Bisa. Selain layer caption bergaya, alat ini bisa membuat layer subtitle standar dari SRT yang dibuatkan untuk Anda, atau mengekspor caption sebagai file JSON. Layer subtitle biasa cocok untuk video long-form dan versi untuk klien, dan ekspor JSON berguna saat developer atau alat lain butuh timing per kata.
Bisakah saya memasukkan caption yang sudah ada ke After Effects?
Bisa. SRT importer di Motion lab (di bawah Fx presets) memasukkan file SRT sebagai text layer di comp yang aktif. Subtitle editor-nya lalu bisa mencari dan mengganti teks, mengubah huruf besar-kecil dan mengecek ejaan layer subtitle secara massal, di layer yang dipilih atau di seluruh comp.
Bisakah membuat caption Hinglish di After Effects?
Bisa. Hinglish adalah salah satu dari 100 bahasa, dan Hindi bisa ditulis dengan huruf Latin seperti orang mengetik. Pilih sendiri, jangan mengandalkan Auto Detect, karena ucapan campuran Hindi dan Inggris membingungkan deteksi, lalu baca ejaannya sekali sebelum build.
Bisakah Caption studio menerjemahkan caption?
Ke bahasa Inggris, bisa, secara offline, dengan model speech yang lebih besar. Tidak bisa menerjemahkan ke bahasa lain. Kalau butuh caption dalam beberapa bahasa, transkripsi sekali, terjemahkan teksnya di tempat lain, lalu masukkan setiap bahasa kembali sebagai SRT lewat SRT importer.
Bisakah saya membuat caption untuk beberapa klip sekaligus?
Bisa. Pilih semua media layer di comp sebagai sumber, bukan satu layer. Lakukan setelah editan dikunci, supaya tidak ada klip yang bergeser setelah captionnya di-build, dan baca kata-kata setiap klip sebelum build, karena pembicara dan kualitas audio biasanya berbeda antar klip.
Berapa biaya caption otomatis di After Effects dengan mouzeclick?
Caption studio sudah termasuk dalam satu paket mouzeclick: $25 per bulan, $249 per tahun atau $499 seumur hidup, bersama semua alat dan ekstensi lainnya. Coba gratis selama 3 hari tanpa kartu. Lihat harga; kode creator atau kode teman memberi potongan 10% untuk pembayaran pertama 30 hari atau 1 tahun bagi pelanggan baru.
Sumber
Diperiksa pada 2026-10-31. Harga dan fitur bisa berubah: setiap tautan mengarah ke halaman resmi pembuatnya.