Cara membuat auto caption di Premiere Pro

Bagaimana cara membuat caption otomatis di Premiere Pro tanpa plugin?

Pakai Speech to Text bawaan Premiere: transkripsikan sequence di panel Text, lalu buat caption dari transkripnya. Fitur ini sudah termasuk dalam langganan Premiere tanpa biaya tambahan, jadi coba dulu sebelum membayar yang lain.

1. Buka panel Text (Window › Text) dan masuk ke tab Transcript.
2. Transkripsikan sequence dan atur bahasa yang diucapkan. Adobe mencantumkan 18 bahasa transkripsi, termasuk Hindi.
3. Baca transkripnya dan perbaiki nama serta kata yang aneh di sana, sebelum ada caption. Satu perbaikan di transkrip lebih baik daripada perbaikan yang sama di empat puluh caption.
4. Buat caption dari transkrip. Sejak Premiere 26.3 (Juni 2026) Anda bisa memilih Single Word di langkah ini, dan Premiere otomatis menyelaraskan timing setiap kata dengan audio.
5. Atur gaya caption track di panel Essential Graphics dan simpan tampilannya sebagai track style kalau akan dipakai lagi.

Untuk subtitle biasa, itu sering sudah cukup. Adobe menyebut Speech to Text bisa bekerja offline sejak Premiere 22.2 setelah language pack terpasang, dan caption bisa diterjemahkan ke 27 bahasa. Daftar bahasanya mencakup Hindi, tapi tidak Hinglish.

Bagaimana cara membuat auto caption di Premiere Pro dengan mouzeclick Studio?

Buka tab Captions di mouzeclick Studio, pilih model dan bahasa, tekan Transcribe, baca caption-nya, lalu taruh di timeline. Cukup beberapa klik dan sekali baca, jadi Anda melihat setiap kata sebelum masuk ke Premiere.

1. Di Premiere Pro, buka Window › Extensions › mouzeclick Studio lalu klik tab Captions.
2. Di Listen to, pilih klip yang dipilih atau satu audio track penuh. Pilih Model (Fast, Accurate atau Best) dan Language: Detect it, atau salah satu dari 47.
3. Di Spell right, ketik nama-nama yang harus dikenali: klien, brand, tamu. Centang Translate to English kalau Anda ingin caption bahasa Inggris dari bahasa lain.
4. Tekan Transcribe. Pertama kali, model suara diunduh sekali. Anda bisa terus mengedit selama proses berjalan, dan Cancel menghentikannya.
5. Baca daftarnya. Klik caption untuk memindahkan playhead ke sana; klik dua kali untuk memperbaiki kata. Kata yang Whisper ragukan diberi tanda, jadi periksa itu lebih dulu.
6. Pilih gaya (Subtitles, Short, Social atau Word by word) dan output (Caption track, atau Styled on the video), lalu tekan tombol di bawah daftar.

Whisper adalah model suara terbuka, dan mouzeclick menjalankannya di komputer Anda, dengan setiap caption di-timing sesuai kata-katanya. Kalau Anda juga memotong jeda dengan silence remover di Studio atau membuang retake, lakukan itu dulu dan buat caption paling akhir: caption yang dibuat setelah pemotongan akan pas dengan timeline yang baru. Semuanya ada bersama tool Premiere Pro lain di mouzeclick.

Model suara mana yang harus dipilih: Fast, Accurate atau Best?

Mulai dengan Accurate. Ini default-nya, unduhan 190 MB, dan model yang dipakai untuk caption Hinglish. Coba Best di klip yang kata-katanya terus terlewat oleh Accurate; pakai Fast kalau Anda hanya butuh transkrip kasar untuk dicari.

Kami tidak memublikasikan angka kecepatan atau akurasi: keduanya bergantung pada komputer dan rekaman Anda. Audio yang bersih lebih membantu daripada model yang lebih besar, dan untuk nama yang terus salah dengar, Spell right lebih efektif daripada ganti model.

Apa yang diubah oleh preset Subtitles, Short, Social dan Word by word?

Preset menentukan cara transkrip dipecah menjadi caption: karakter per baris, jumlah baris, kata per caption, dan berapa lama satu caption boleh tampil di layar. Pilih preset yang paling dekat dengan kebutuhan, lalu sesuaikan.

Setelah memilih preset, Anda masih bisa mengatur karakter per baris (10 sampai 60), kata per caption (sampai 8, atau bebas), satu atau dua baris, kapitalisasi huruf, dan Close gaps under (sampai 1,5 dtk), yang menahan caption di layar melewati jeda pendek alih-alih memunculkan frame kosong sekilas. Tiga sakelar membersihkan teks: Punctuation, Drop um, uh, dan Drop [Music] and other sound notes.

Sebagai titik awal, pakai Subtitles untuk YouTube dan deliverable klien, Social atau Word by word untuk video vertikal, dan satu baris di layar ponsel.

Caption sebaiknya di caption track Premiere atau dengan gaya di atas video?

Pakai caption track kalau orang lain nanti akan mengedit, mengganti gaya atau menerjemahkan caption-nya. Pakai Styled on the video kalau caption adalah bagian dari tampilan, seperti di Reels dan Shorts.

• Caption track menaruh kata-kata di caption track milik Premiere dengan preset yang Anda pilih. Anda mengedit kata di Premiere dan mengatur font serta warna di Essential Graphics, persis seperti caption buatan Premiere sendiri.
• Styled on the video: mouzeclick menggambar setiap caption sebagai gambar dengan font dan tampilan pilihan Anda lalu menaruhnya di video track paling atas, di-timing ke setiap kata. Ada 289 tampilan dalam 27 keluarga, di antaranya Bold & kinetic, Neon & glow, Handwritten, Karaoke, Indian & multilingual dan Word by word. Kata-kata muncul dengan Pop, Bounce, Drop in, Slide up, Zoom in, Typewriter, Wipe dan lainnya. Font apa pun di komputer Anda bisa dipakai, ditambah font caption milik mouzeclick, dan tidak satu pun dari font itu perlu terpasang di Premiere.

Konsekuensinya: styled caption adalah gambar, bukan teks live. Untuk mengganti satu kata, perbaiki di Studio lalu tambahkan lagi. Gambar-gambarnya masuk ke bin sendiri, dan satu tombol menghapus set styled terakhir dari timeline. Show it on my video menampilkan pratinjau tampilan di frame pada posisi playhead sebelum Anda memakainya. Untuk video vertikal, pasang dulu panduan safe zone platform, supaya Anda bisa melihat di mana tombol aplikasi akan menutupi kata-kata.

Apa bedanya mouzeclick dengan Speech to Text bawaan Premiere?

Tool Premiere sudah termasuk, berjalan di Mac dan Windows, dan menerjemahkan ke lebih banyak bahasa. mouzeclick menambahkan Hinglish, 47 bahasa transkripsi, tampilan bergaya yang di-timing per kata, dan perbaikan ejaan yang terbawa ke transkrip berikutnya, hanya di Windows.

Kapan caption bawaan Premiere lebih tepat: Anda mengedit di Mac; Anda butuh caption yang diterjemahkan ke bahasa selain Inggris; klien ingin caption polos yang bisa mereka ubah gayanya; atau Anda sudah punya tampilan caption yang Anda suka. Dalam kasus-kasus itu, jangan bayar tool caption kedua.

Ada juga tool caption kedua di workspace mouzeclick untuk Premiere Pro (Windows). Caption studio-nya punya empat mode (Captions, Word Pop, Transcript dan Editor), delapan model suara on-device dan 40 pilihan bahasa. Word Pop membuat satu klip teks per kata yang muncul dengan scale dan fade yang di-ease, dan Subtitle Editor-nya menulis .srt baru tanpa menyentuh file aslinya. Di After Effects, workspace membuat caption layer di dalam comp: lihat auto caption di After Effects.

Kenapa auto caption saya di Premiere Pro salah, dan bagaimana memperbaikinya?

Sebagian besar masalah caption berasal dari nama, musik, timeline yang berubah atau pengaturan bahasa yang salah, dan masing-masing ada solusinya di panel.

• Nama dan brand salah eja. Ketik di Spell right sebelum transkripsi. Setelahnya, pakai Find a word, Replace with dan Replace all, lalu centang Remember this fix supaya setiap transkrip baru otomatis ikut diperbaiki.
• Caption bergeser setelah diedit. Transkrip terikat pada timeline tempat ia dibuat. Kalau Anda memotong setelah transkripsi, transkripsikan lagi; tab Retakes juga mengingatkan hal yang sama, karena potongannya akan jatuh di tempat yang salah.
• Lirik lagu atau catatan [Music] muncul di caption. Biarkan Drop [Music] and other sound notes menyala, dan dengarkan dialogue track saja, bukan full mix.
• Um dan uh di mana-mana. Drop um, uh menghapusnya dari caption. Untuk memotongnya juga dari gambar, pakai tab Retakes di Studio.
• Bahasa yang terdeteksi salah. Detect it menebak dari audio. Untuk klip pendek atau ucapan campuran, atur bahasanya sendiri.
• Translate to English berwarna abu-abu. Best tidak bisa menerjemahkan, jadi ganti ke Fast atau Accurate. Hinglish tidak pernah diterjemahkan: tetap seperti yang diucapkan.

Apakah audio saya keluar dari komputer saat mouzeclick membuat caption?

Tidak. Whisper berjalan di komputer Anda, dan setelah model suara diunduh sekali, audio Anda tidak pernah keluar dari mesin. Ini penting untuk footage klien yang terikat NDA.

Satu hal yang perlu diketahui: mouzeclick sendiri butuh koneksi internet selama berjalan, karena lisensi Anda tersimpan di akun Anda. Kalau koneksi terputus, shortcut berhenti sementara dan mouse Anda bekerja seperti mouse biasa sampai koneksi kembali. Jadi "di komputer Anda" di sini berarti audio Anda tetap di tempat, bukan berarti aplikasinya bisa jalan tanpa koneksi.

Apakah auto caption bisa di Mac?

Belum. Auto caption, styled caption dan caption Hinglish untuk saat ini hanya ada di Windows. Aplikasi Mac menjalankan sisi mouse (wheel, tombol per aplikasi dan gesture) serta tool silence, timeline dan guide di Studio, tapi tidak dengan caption. Di Mac, pakai Speech to Text bawaan Premiere, dan panduan instalasi Mac mencantumkan fitur yang ada di aplikasi Mac saat ini.

Pertanyaan yang sering diajukan

Sumber

Diperiksa pada 2026-10-31. Harga dan fitur bisa berubah: setiap tautan mengarah ke halaman resmi pembuatnya.

1. Adobe: Speech to Text di Premiere (bahasa, terjemahan, penggunaan offline, harga)
2. Adobe Community: What's New in Adobe Premiere 26.3, Juni 2026 (Single-Word Captions)
3. Adobe: trial gratis Premiere (macOS dan Windows)
4. Halaman utama AutoCut (caption, 90+ preset, Mac dan Windows)
5. Harga FireCut (jam transkripsi, 50+ bahasa caption)
6. Halaman utama FireCut (koneksi internet, aplikasi host)

Baca juga