Cómo separar texto en letras individuales en After Effects
After Effects no tiene ningún comando integrado que separe una capa de texto en una capa por letra. A mano, duplicas la capa una vez por letra y enmascaras una letra distinta en cada copia, o no separas nada y animas por carácter con un animador de texto. En el workspace de mouzeclick para Windows, Text exploder pone caracteres, palabras, líneas o párrafos en sus propias capas, cada uno donde estaba.
- Un animador de texto mueve cada carácter, palabra o línea por turnos sin separar, y el texto sigue editable en un solo sitio.
- Duplicar y enmascarar funciona en todas las versiones, pero deja la palabra entera en cada capa.
- Text exploder en el workspace de mouzeclick separa por caracteres, palabras, líneas o párrafos; Separate text crea dos líneas equilibradas.
- El workspace es solo para Windows. En Mac, usa los métodos nativos.
¿Necesitas una capa por letra en After Effects?
Muchas veces no. Un animador de texto mueve, escala, rota o hace un fundido de cada carácter por turnos mientras el texto sigue siendo una sola capa, así que puedes corregir una errata en un solo sitio. Añade uno desde el menú Animate de la capa de texto (o Animation › Animate Text) y luego usa su Range Selector para recorrer las letras. En Advanced, Based On alterna entre caracteres, caracteres sin espacios, palabras y líneas.
Separa el texto cuando cada pieza necesite algo que un animador de texto no le puede dar:
- su propia trayectoria de movimiento, parent o física, como letras que caen y rebotan entre sí;
- su propio efecto, máscara o modo de fusión;
- keyframes colocados a mano en una letra que las demás no comparten;
- 3D real por letra, con cada una girando sobre su propio anchor.
Si lo que buscas es un escalonado, un efecto de máquina de escribir o una aparición tipo pop-in, un preset es más rápido que separar. El Type studio del workspace tiene 159 presets, 54 de ellos escalonados que se ejecutan en cinco órdenes (del primero al último, del último al primero, desde el centro hacia fuera, desde los bordes hacia dentro o aleatorio), con vista previa al pasar el cursor antes de aplicar. Consulta presets de animación de texto para After Effects.
¿Cómo separo texto en letras manualmente en After Effects?
Duplica la capa una vez por letra y luego enmascara una letra distinta en cada copia. Funciona en cualquier versión y mantiene cada letra exactamente donde estaba.
- Termina primero el texto. Fuente, tamaño, tracking y color. Cada copia contendrá la palabra entera, así que un cambio posterior implica cambiar todas las capas.
- Duplica. Selecciona la capa y pulsa Ctrl+D (Cmd+D en Mac) hasta tener una copia por letra: seis para una palabra de seis letras.
- Enmascara una letra por copia. Selecciona una copia, elige la herramienta Rectangle (Q) y dibuja una máscara alrededor de una letra. Deja margen para los descendentes y para las letras en cursiva que se inclinan sobre sus vecinas.
- Renombra cada capa con su letra: selecciónala, pulsa Enter (Return en Mac) y escribe. En una palabra larga, un renombrado por lotes con numeración es más rápido.
- Mueve cada anchor point sobre su letra con la herramienta Pan Behind (Y). Si te saltas este paso, todas las letras rotan y escalan alrededor del mismo punto, el anchor de la palabra completa. La guía del anchor point explica las formas más rápidas.
¿Por qué máscaras y no borrar letras? Si borras las demás letras de una copia, la que queda se mueve, porque la línea se reacomoda alrededor de lo que queda. Una máscara no toca la maquetación.
La vía vectorial es la otra opción. Haz clic derecho en la capa de texto y elige Create › Create Shapes from Text: obtienes una capa de forma con un grupo por carácter, ya trazado, ideal para morphs y animación de trazos. El texto deja de ser editable y los grupos siguen en una sola capa.
¿Cómo separa Text exploder el texto con una sola pulsación?
Selecciona una capa de texto, abre Toolbox en el workspace de mouzeclick para After Effects y elige una unidad en Text exploder: caracteres, palabras, líneas o párrafos. Cada pieza va a su propia capa, colocada donde estaba en el original, así que nada salta.
La quinta opción, Separate text, hace otra cosa: divide las palabras de una capa de texto en dos líneas apiladas de longitud equilibrada. Es la indicada para un título largo que se sale de un cuadro 9:16, donde, si no, tendrías que buscar la palabra adecuada para cortar.
Dos cosas que hacer al separar:
- Conserva el original. Duplica la capa de texto y desactiva la copia antes de separar, para que un cambio de texto posterior no te obligue a empezar de nuevo.
- Coloca los anchors. La cuadrícula de anchor en el mismo Toolbox envía un anchor a cualquiera de nueve posiciones (esquinas, puntos medios de los bordes o el centro) sin mover la capa.
El workspace es solo para Windows; la app de Mac no lo incluye. Desde la 0.58.40 viene con todas las licencias de mouzeclick en Windows, sin coste adicional.
¿Separo el texto por caracteres, palabras o líneas?
Separa por la unidad más grande que todavía se mueva por su cuenta. Cada capa extra son más keyframes que poner y más cosas que mantener en orden.
| Separar por | Bueno para | Ojo con |
|---|---|---|
| Caracteres | Caídas de letras, dispersiones, física, 3D por letra | Un titular de 30 letras te da unas 30 capas; aquí los anchors importan más que nunca |
| Palabras | Tipografía cinética montada sobre una voz en off, una palabra por golpe | Marca primero los golpes; Mark audio beats en los Fx presets del workspace pone un marcador en cada golpe |
| Líneas | Rótulos y listas donde las líneas entran por turnos | Los saltos de línea quedan fijos al separar, así que termina antes el texto |
| Párrafos | Tarjetas y bloques de texto que se animan como unidades | El menor número de capas; cada bloque sigue animándose en conjunto |
| Separate text | Títulos de dos líneas para vídeo vertical | Equilibra por longitud, así que comprueba que el corte se lea bien |
¿Cómo hago estallar texto en After Effects?
Aplica el efecto integrado Shatter (Effect › Simulation › Shatter) a la capa de texto, o separa primero el texto y anima tú las piezas. Shatter rompe una capa en fragmentos y los lanza con una fuerza que tú colocas.
Shatter es antiguo, quisquilloso y lento de previsualizar, pero viene con todas las copias de After Effects. Usa una fuente gruesa y sencilla, porque los trazos finos se rompen en astillas que parecen ruido, y previsualiza a menor resolución mientras colocas la fuerza.
Si prefieres hacer caer las letras en vez de romperlas, quizá no necesites separar: los presets Multi de Type studio incluyen Letter Drop. Para animarlo a mano, separa por caracteres y dale a cada letra una caída corta con rebote; el Easing lab del workspace tiene los tipos de curva Bounce y Elastic para eso.
¿Puedo separar texto en letras en Mac?
Sí, con los métodos nativos de arriba: animadores de texto, duplicar y enmascarar, o Create Shapes from Text. Text exploder en sí está en el workspace de mouzeclick, que es solo para Windows.
Hay otras dos vías que funcionan en ambos sistemas. mouzekit, una de las extensiones de mouzeclick para After Effects, funciona en Windows y Mac y tiene Text in: ocho estilos aplicados por carácter, palabra o línea, con vista previa en vivo y sin separar. Fuera de mouzeclick, el script Split Text de Jake Bartlett separa texto por caracteres, palabras, líneas o párrafos, mantiene el estilo y la posición originales y emparenta las piezas a un null de control. Es gratis tras suscribirse a una lista de correo, tiene rutas de instalación para Mac y Windows, y estaba en la versión 1.0.2 (18 de marzo de 2026) cuando lo comprobamos.
¿Quieres comparar paneles en general? Consulta las mejores extensiones para After Effects y qué diferencia a un plugin, un script y una extensión.
Letras, palabras o líneas en sus propias capas, en Windows. Un solo plan con todo incluido: $25 al mes o $249 por un año.
Preguntas frecuentes
¿Puede After Effects separar texto en capas automáticamente?
No con sus propios comandos. After Effects puede animar por carácter con animadores de texto y convertir texto en formas, pero no tiene ningún comando que ponga cada letra en su propia capa. Se hace duplicando y enmascarando, con un script o con Text exploder en el workspace de mouzeclick para After Effects en Windows.
¿Por qué todas mis letras separadas rotan alrededor del mismo punto?
Porque cada copia conserva el anchor point de la palabra entera. Separar no mueve los anchors. Selecciona la capa de cada letra y mueve su anchor sobre la letra con la herramienta Pan Behind (Y), o usa la cuadrícula de anchor del workspace de mouzeclick para enviarlo al centro o a cualquiera de nueve posiciones sin mover la capa.
¿Cómo animo texto letra por letra sin separarlo?
Usa un animador de texto. En la capa de texto, abre Animate, añade la propiedad que quieras (Position, Scale, Opacity o Rotation) y anima con keyframes el Start o el End del Range Selector para que el cambio recorra las letras. Cambia Based On, en Advanced, a palabras o líneas para pasos más grandes. El texto sigue siendo una sola capa editable.
¿Puedo volver a unir letras separadas en una sola capa de texto?
No hay comando para unir, por eso conviene guardar una copia desactivada del original antes de separar. Con el método de máscaras nunca estás lejos: cada copia es la capa de texto completa, así que quita la máscara de una de ellas, borra el resto y recuperas la palabra como una sola capa.
¿Qué diferencia hay entre Text exploder y Separate text?
Text exploder pone cada carácter, palabra, línea o párrafo de una capa de texto en su propia capa, cada uno donde estaba. Separate text divide las palabras de una capa de texto en dos líneas apiladas de longitud equilibrada, ideal para títulos largos en formatos verticales. Ambos están en el Toolbox del workspace de mouzeclick para After Effects en Windows.
¿También puedo separar capas de forma o máscaras en capas independientes?
En Windows, sí: Mask layer splitter, en los Fx presets del workspace, pone cada máscara en su propia capa, y con Alt-clic hace lo mismo con los grupos dentro de una capa de forma. After Effects no tiene comando para ninguna de las dos cosas, así que sin él duplicas la capa una vez por máscara o grupo y borras lo que no necesitas en cada copia.
¿Text exploder está disponible en Mac?
No. Text exploder está en el workspace de mouzeclick para After Effects, y los workspaces son solo para Windows; la app de Mac no los incluye. En Mac, usa animadores de texto, el método de duplicar y enmascarar o un script. mouzekit, que funciona en Windows y Mac, anima texto por carácter, palabra o línea sin separarlo.
Fuentes
Revisado el 2026-10-31. Los precios y las funciones cambian: cada enlace lleva a la página del propio fabricante.